Kiss you magyar-angol dalszöveg

Kiss you magyar-angol dalszöveg

Angol: 

 Oh I just wanna take you anywhere that you like

We can go out any day any night
Baby I'll take you there take you there
Baby I'll take you there, there

Oh tell me tell me tell me how to turn your love on
You can get get anything that you want
Baby just shout it out shout it out
Baby just shout it out

And if you
You want me too
Lets make a move, yeah

So tell me girl if everytime we touch
You get this kinda rush.
Baby say yea a yeah a yeah yeah a yeah

If you don't wanna take this slow
If you just wanna take me home
Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
And let me kiss you

Oh baby, baby don't you know you got what I need
Lookin' so good from your head to your feet
C'mon come over here over here
C'mon come over here yeah

Oh I just wanna show you off to all of my friends
Makin' them drool down their chiney chin chins
Baby be mine tonight, mine tonight
Baby be mine tonight yeah

And if you
You want me too
Lets make a move, yeah

So tell me girl if everytime we touch
You get this kinda rush
Baby say yea a yeah a yeah yeah a yeah

If you don't wanna take this slow
If you just wanna take me home
Baby say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
And let me kiss you

Na na nana na na...

Tell me girl if everytime we touch
You get this kinda rush
Baby say yea a yeah a yeah yeah a yeah

If you don't wanna take this slow
If you just wanna take me home
Baby say yeah a yeah a yeah yeah a yeah

Evertime we touch
You get this kinda rush
Baby say yea a yeah a yeah yeah a yeah

If you don't wanna take this slow
If you just wanna take me home
Baby say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
And let me kiss you

Magyar:

Oh, én csak el akarlak vinni bárhová ahová szeretnéd
Elmehetnénk szórakozni éjjel-nappal
Bébi én el viszlek oda, elviszlek oda
Bébi én el viszlek oda

Oh, mondd, mondd, mondd hogyan fokozzam a szerelmed irántam
Megkaphatsz, kaphatsz bármit, amit szeretnél
Bébi, csak kiálts egyet, kiálts egyet
Bébi, csak kiálts egyet

És ha te,
Te is akarsz engem
Akkor tedd meg azt a lépést

Szóval mondd kislány, minden alkalommal mikor egymáshoz

Ér-r-ünk
Te is érzed ezt a ro-o-hamot
Bébi, mondd, hogy igen, igen, igen, igen, igen, igen
Ha nem akarod lassan csinálni
És csak haza akarsz vinni magadhoz
Bébi, mondd, hogy igen, igen, igen, igen, igen

És engedd, hogy megcsókoljalak téged

Oh, bébi, bébi, nem tudod, hogy benned megvan, amire szükségem van
Olyan jól nézel ki tetőtől-talpig
Gyerünk, gyere ide hozzám, ide hozzám
Gyerünk, gyere ide hozzám

Oh, csak fel akarok vágni veled az összes barátom előtt
Hadd csurogjon a nyál a szá-szá-szájukból
Bébi, légy az enyém ma este, enyém ma este
Bébi, légy az enyém ma este

És ha te,
Te is akarsz engem
Akkor tedd meg azt a lépést

Szóval mondd kislány, minden alkalommal mikor egymáshoz

Ér-r-ünk
Te is érzed ezt a ro-o-hamot
Bébi, mondd, hogy igen, igen, igen, igen, igen, igen
Ha nem akarod lassan csinálni (gyerünk)
És csak haza akarsz vinni magadhoz
Bébi, mondd, hogy igen, igen, igen, igen, igen

És engedd, hogy megcsókoljalak téged
Engedd, hogy megcsókoljalak téged
Engedd, hogy megcsókoljalak téged
Engedd, hogy megcsókoljalak téged
Engedd, hogy megcsókoljalak téged

Gyerünk

Szóval mondd kislány, minden alkalommal mikor egymáshoz

Ér-r-ünk
Te is érzed ezt a ro-o-hamot
Bébi, mondd, hogy igen, igen, igen, igen, igen, igen
Ha nem akarod lassan csinálni
És csak haza akarsz vinni magadhoz
Bébi, mondd, hogy igen, igen, igen, igen, igen, igen

Minden alkalommal mikor egymáshoz ér-r-ünk
Te is érzed ezt a ro-o-hamot
Bébi, mondd, hogy igen, igen, igen, igen, igen, igen
Ha nem akarod lassan csinálni
És csak haza akarsz vinni magadhoz
Bébi, mondd, hogy igen, igen, igen, igen, igen

És engedd, hogy megcsókoljalak téged

Remélem tetszik! xx- Kata (NEMSAJÁT)

Up all Night dalszöveg angol-magyar

Up all night dalszöveg 

Angol:

It feels like we've been livin' in fast forward
Another moment passing by
(Up up up all night)
The party's ending but it's now or never
Nobody's going home tonight
(Up up up all night)

Katy Perry’s on replay
She's on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way
Yeah, all the way
I'm still wide awake

I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one
Hold on to the feeling
And don't let it go
'Cause we got the flow now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you
Up, up, up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night

Don't even care about the table breaking
We only wanna have a laugh
(Up up up all night)
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing
I hope she’ll wanna kiss me back

Katy Perry’s on replay
She's on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way
Yeah, all the way
I'm still wide awake

I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one
Hold on to the feeling
And don't let it go
'Cause we got the flow now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you
Up, up, up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night

Katy Perry’s on replay
(Up all night)
She's on replay
(We're gonna want to stay up all night)
DJ got the floor to shake, the floor to shake
(We're gonna want to stay up all night)
Up all night, up all night
(We're gonna want to stay up all night)

I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one (she's the one)
Hold on to the feeling
And don't let it go
'Cause we got the flow now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you (do it all with you)
Up, up, up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night

Magyar:

Úgy érzem, mintha az életünk egy gyorsított felvétel lenne
Egy újabb pillanat múlt el
(fenn egész éjjel)
A partynak vége, de most vagy soha
Senki nem megy ma haza
(fenn egész éjjel)

Katy Perry szól
Ő szól
A DJ megrengeti a földet, megrengeti a földet
Az emberek bírják végig
Igen, végig
Még mindig fenn vagyok

Fenn akarok maradni egész éjjel
Ugrálni, míg felkel a nap
Fenn akarok maradni egész éjjel
Találni egy lányt, akinek azt mondom, Ő az Igazi
Tartani ezt az érzést
És nem engedni
Mert miénk a tánctér
Engedd el magad
Fenn akarok maradni egész éjjel
És ezt az egészet Veled tenni
Fenn egész éjjel
Így egész éjjel
Fenn egész éjjel
Így egész éjjel
Fenn egész éjjel

Nem érdekel az asztaltörés
Csak nevetni akarunk
(fenn egész éjjel)
Csak arra a lányra gondolok, akit látok
Remélem visszacsókol

Katy Perry szól
Ő szól
A DJ megrengeti a földet, megrengeti a földet
Az emberek bírják végig
Igen, végig
Még mindig fenn vagyok

Fenn akarok maradni egész éjjel
Ugrálni, míg felkel a nap
Fenn akarok maradni egész éjjel
Találni egy lányt, akinek azt mondom, Ő az Igazi
Tartani ezt az érzést
És nem engedni
Mert miénk a tánctér
Engedd el magad
Fenn akarok maradni egész éjjel
És ezt az egészet Veled tenni
Fenn egész éjjel
Így egész éjjel
Fenn egész éjjel
Így egész éjjel
Fenn egész éjjel

Katy Perry szól
Ő szól
A DJ megrengeti a földet, megrengeti a földet
Az emberek bírják végig
Igen, végig
Még mindig fenn vagyok

Fenn akarok maradni egész éjjel
Ugrálni, míg felkel a nap
Fenn akarok maradni egész éjjel
Találni egy lányt, akinek azt mondom, Ő az Igazi
Tartani ezt az érzést
És nem engedni
Mert miénk a tánctér
Engedd el magad
Fenn akarok maradni egész éjjel
És ezt az egészet Veled tenni
Fenn egész éjjel
Így egész éjjel
Fenn egész éjjel
Így egész éjjel
Fenn egész éjjel

Ezt nem én fordítottam, de remélem tetszik! xx -Kata

One Direction albumok, számok

Folyamatos update!

Up all Night album

What makes you beautiful

Up all Night

Tell me a Lie

Gotta be you

One Thing

More than this

I wish

I want

Everything about you

Same mistakes

Save you Tonight

Stole my Heart 

Take me Home album 

Kiss you

Little Things

Last First Kiss

Heart Attack

Rock me

Change My Mind

I Would

Over Again

Bck For You

Summer Love

What Makes you beautiful dalszöveg angol-magyar

What makes you beautiful -Kriszti

Angol:

You're insecure,
Don't know what for,
You're turning heads when you walk through the door,
Don't need make-up,
To cover up,
Being the way that you are is enough,

Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
That's what makes you beautiful

So c-come on,
You got it wrong,
To prove I'm right,
I put it in a song,
I don't know why,
You're being shy,
And turn away when I look into your eye eye eyes,

Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
That's what makes you beautiful

Na Na Na Na Na Na Naaa,
Na Na Na Na Na Na Na Na [x2]

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
You don't know you're beautiful,
Oh oh,
That's what makes you beautiful.

Magyar:

Bizonytalan vagy ,
Nem tudom mirért,
Körbenézel ahogy belépsz az ajtón és keresztülmész a szobán..
Nincs szükséged sminkre,
Nem kell kifesteni magad.
Úgy vagy jó ahogy vagy.

Mindenki látja a szobában
Mindenki, csak te nem.

Baby, te hozod a fényt a világomba
Szinte lebénít ahogy megrázod a hajad
De amikor lehajtott fejjel mosolyogsz, könnyű elmondani
Hogy nem tudod
Oh, oh
Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy!
Ha te is azt látnád amit én
Egyből megértenéd, hogy mennyire akarlak téged
Csak nézlek téged és nem hiszem el
Hogy nem tudod, 
Oh, oh
Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy
Oh, oh
Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy!

Szóval gyere,
Rosszul tudod
Hogy lásd igazam van
Dalba írtam mindezt (egy ilyen rosszba..)
És nem tudom miért
Vagy ilyen szégyenlős
És fordulsz el amikor a szemedbe nézek...

Mindenki látja a szobában
Mindenki, csak te nem

Baby, te hozod a fényt a világomba
Szinte lebénít ahogy megrázod a hajad
De amikor lehajtott fejjel mosolyogsz, könnyű elmondani
Hogy nem tudod
Oh, oh
Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy
Ha te is azt látnád amit én
Egyből megértenéd, hogy mennyire akarlak téged
Csak nézlek téged és nem hiszem el
Hogy nem tudod, 
Oh, oh
Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy
Oh, oh
Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy!

Na Na Na Na Na Na Naaa,
Na Na Na Na Na Na Na Na [x2]

Baby, te hozod a fényt a világomba
Szinte lebénít ahogy megrázod a hajad
De amikor lehajtott fejjel mosolyogsz, könnyű elmondani
Hogy nem tudod
Oh, oh
Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy!

Baby, te hozod a fényt a világomba
Szinte lebénít ahogy megrázod a hajad
De amikor lehajtott fejjel mosolyogsz, könnyű elmondani
Hogy nem tudod
Oh, oh
Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy
Ha te is azt látnád amit én
Egyből megértenéd, hogy mennyire akarlak téged
Csak nézlek téged és nem hiszem el
Hogy nem tudod, 
Oh, oh
Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy
Oh, oh
Hogy nem tudod mennyire gyönyörű vagy!

Remélem tetszett! byebye: Krisztii

Bemutatkozás

Sziasztok!

Kata vagyok, 6. osztályos, egy átlagos 12 éves lány, és imádom a One Directiont!  A blogom 2013.04.25-én jött létre. Általában dalszövegeket fordítok le angolról magyarra. Nem tanulok angolt, nem is tanultam. A sok számítógépezés, olvasás és egyéb hobbijaimból tudok valamennyit angolul. Segítségemre lesz a blogozásban Kriszti, a barátnőm, ha valamit nem tudnék lefordítani. A fordításon kívül saját *KE* sztorikat hozok kérésre, amint az időm engedi. Kedvencem a bandából Harry. Szerintem többet nem kell rólam tudni, ha akarjátok lesz egy "sorozat" amiben  [T/N] lesz a főszereplő. (Vagyis te.)

Remélem tetszeni fog a blogom!:)

xx Kata